Actualizado el
Cómo usar el conversor de zonas horarias
El conversor resuelve la pregunta de siempre antes de una llamada: si allí son las 10, ¿qué hora es aquí? Eliges tres cosas —una hora y dos ciudades— y calcula la cuarta.
- 1
Elige la primera ciudad
Busca por ciudad, país o sigla (EST, CET, PST). Al entrar ya aparece tu zona horaria, detectada por el navegador.
- 2
Pon la hora que conoces
Elige hora y minutos, en formato AM/PM o de 24 horas. Si no tocas nada, el conversor muestra la hora actual.
- 3
Elige la segunda ciudad
La hora equivalente aparece sola, con el día de la semana y un aviso si allí ya es el día siguiente o todavía es el anterior.
- 4
Comparte el horario
Pulsa «Copiar imagen» y pégala en WhatsApp, Slack o el correo. También puedes copiar el texto o un enlace que abre esta misma conversión.
Funciona en las dos direcciones: si cambias la hora de la segunda ciudad, la primera se recalcula. La ciudad que tocaste por última vez es la que manda, y su hora no se mueve aunque cambies las demás.
Cómo cuadrar una reunión entre países sin errores
La mayoría de las reuniones perdidas entre zonas horarias no fallan por la cuenta, sino por cómo se comunica la hora. Cinco hábitos lo evitan:
Escribe siempre las dos horas.
«10:00 AM Lima / 12:00 PM Buenos Aires» no deja lugar a dudas. «A las 10» obliga al otro a adivinar de quién son esas 10.
Mira el día, no solo la hora.
Una llamada a las 7:00 PM en Ciudad de México es a las 10:00 AM del día siguiente en Tokio. El conversor lo marca con «+1 día».
Cuidado con las semanas de cambio de hora.
Estados Unidos adelanta el reloj el segundo domingo de marzo y Europa el último. Durante esas semanas, Nueva York y Madrid están a 5 horas en vez de 6. A finales de octubre pasa lo mismo al revés.
Busca la franja laboral en común.
Debajo del conversor verás el día de cada ciudad hora por hora y las horas en que todas están entre las 9 y las 18 h.
Manda la tarjeta, no un cálculo.
Una imagen con las horas de cada ciudad se entiende de un vistazo y queda fijada en el chat para cuando alguien la busque.
Diferencia horaria de Hispanoamérica con España
Desfase de cada país respecto de UTC y respecto de la España peninsular. Se muestran enero y julio porque así se ven los dos estados del horario de verano en ambos hemisferios. Los valores se calculan con la misma base de datos que usa el conversor.
| País o región | Enero | Julio | Con España (ene) | Con España (jul) |
|---|---|---|---|---|
| México (Ciudad de México) | UTC−6 | UTC−6 | −7 h | −8 h |
| México (Tijuana)DST | UTC−8 | UTC−7 | −9 h | −9 h |
| Guatemala | UTC−6 | UTC−6 | −7 h | −8 h |
| El Salvador | UTC−6 | UTC−6 | −7 h | −8 h |
| Honduras | UTC−6 | UTC−6 | −7 h | −8 h |
| Nicaragua | UTC−6 | UTC−6 | −7 h | −8 h |
| Costa Rica | UTC−6 | UTC−6 | −7 h | −8 h |
| Panamá | UTC−5 | UTC−5 | −6 h | −7 h |
| CubaDST | UTC−5 | UTC−4 | −6 h | −6 h |
| República Dominicana | UTC−4 | UTC−4 | −5 h | −6 h |
| Puerto Rico | UTC−4 | UTC−4 | −5 h | −6 h |
| Colombia | UTC−5 | UTC−5 | −6 h | −7 h |
| Venezuela | UTC−4 | UTC−4 | −5 h | −6 h |
| Ecuador | UTC−5 | UTC−5 | −6 h | −7 h |
| Perú | UTC−5 | UTC−5 | −6 h | −7 h |
| Bolivia | UTC−4 | UTC−4 | −5 h | −6 h |
| ChileDST | UTC−3 | UTC−4 | −4 h | −6 h |
| Paraguay | UTC−3 | UTC−3 | −4 h | −5 h |
| Argentina | UTC−3 | UTC−3 | −4 h | −5 h |
| Uruguay | UTC−3 | UTC−3 | −4 h | −5 h |
| Brasil | UTC−3 | UTC−3 | −4 h | −5 h |
| España (península)DST | UTC+1 | UTC+2 | — | — |
| Islas Canarias (España)DST | UTC | UTC+1 | −1 h | −1 h |
| Guinea Ecuatorial | UTC+1 | UTC+1 | misma hora | −1 h |
| Estados Unidos (Nueva York)DST | UTC−5 | UTC−4 | −6 h | −6 h |
| Estados Unidos (Los Ángeles)DST | UTC−8 | UTC−7 | −9 h | −9 h |
«DST» marca los lugares que cambian la hora durante el año. Una diferencia negativa significa que ese país va por detrás de España.
Horario de verano: qué países cambian la hora
El horario de verano es la causa número uno de reuniones a destiempo, porque cada país lo aplica en fechas distintas —y muchos ya no lo aplican—:
- España y el resto de Europa adelantan el reloj el último domingo de marzo y lo atrasan el último domingo de octubre. Canarias va siempre una hora por detrás de la península.
- Estados Unidos y Canadá lo adelantan el segundo domingo de marzo y lo atrasan el primer domingo de noviembre. Arizona y Hawái no cambian.
- México eliminó el horario de verano en 2022. Solo lo mantienen algunos municipios de la frontera norte, como Tijuana y Ciudad Juárez, para ir a la par con Estados Unidos.
- Chile cambia la hora dos veces al año (abril y septiembre), salvo la región de Magallanes, que conserva el horario de verano todo el año. Cuba también cambia la hora.
- Paraguay fijó en 2024 el horario UTC−3 de forma permanente y dejó de cambiar la hora.
- Argentina, Uruguay, Brasil, Colombia, Perú, Ecuador, Venezuela, Bolivia y Centroamérica mantienen la misma hora todo el año.
No hace falta memorizarlo: el conversor aplica la regla vigente para la fecha que elijas. Si la reunión es dentro de tres semanas, cambia la fecha antes de mandar la hora.
AM, PM y las 12: el error más común
AM (ante meridiem) va de la medianoche al mediodía y PM (post meridiem) del mediodía a la medianoche. El problema son las 12: 12:00 PM es mediodía y 12:00 AM es medianoche, al revés de lo que mucha gente intuye.
Si escribes a alguien de otro país, usa el formato de 24 horas (12:00 y 00:00) o di «mediodía» y «medianoche» con todas las letras. El conversor permite alternar entre 12 h y 24 h con un toque, y la tarjeta que compartes respeta el formato que elijas.
Qué es UTC y por qué es mejor elegir ciudades que siglas
UTC (tiempo universal coordinado) es la hora de referencia mundial: cada zona se define por cuántas horas está por delante o por detrás de ella. Lima es UTC−5, Madrid es UTC+1 en invierno y UTC+2 en verano. GMT es, en la práctica, el mismo punto de partida.
Las siglas confunden: CST es la hora del centro de Estados Unidos, pero también la hora estándar de China; IST puede ser India, Irlanda o Israel. Además, una sigla no dice si ese día rige el horario de verano. Por eso el conversor trabaja con ciudades: «Chicago» siempre es correcto, «CST» solo lo es la mitad del año.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto una hora de un país a otro?
Elige la ciudad de origen, escribe la hora y elige la ciudad de destino: el conversor calcula la hora equivalente al instante. Funciona en las dos direcciones, así que también puedes escribir la hora del destino y ver la de origen.
¿El conversor tiene en cuenta el horario de verano?
Sí. Usa la base de datos de zonas horarias de IANA que trae tu navegador, la misma que usan los sistemas operativos y los calendarios. Si eliges una fecha de julio, aplica el horario de verano de julio; si eliges una de enero, el de enero.
¿Qué diferencia horaria hay entre México y España?
Entre Ciudad de México y Madrid hay 7 horas durante el horario de invierno europeo y 8 horas durante el de verano, porque México ya no cambia la hora y España sí. La diferencia salta el último domingo de marzo y el último domingo de octubre, que es cuando España cambia la hora.
¿Qué diferencia horaria hay entre Argentina y España?
España va 4 horas por delante de Argentina en invierno europeo y 5 horas en verano europeo. Argentina no usa horario de verano, así que la diferencia la marca el cambio de hora de España.
¿12 PM es mediodía o medianoche?
12:00 PM es mediodía y 12:00 AM es medianoche. Para evitar confusiones en una invitación, escribe «12:00 del mediodía», usa el formato de 24 horas (12:00 y 00:00) o comparte la tarjeta del conversor, que muestra el día de cada ciudad.
¿Puedo convertir más de dos zonas horarias a la vez?
Sí, hasta cuatro ciudades. Pulsa «Añadir otra ciudad» y el conversor muestra la hora de todas, la franja del día de cada una y las horas laborales que tienen en común.
¿Cómo comparto el horario de una reunión?
Con «Copiar imagen» obtienes una tarjeta con las horas de cada ciudad lista para pegar en un chat. «Copiar enlace» genera una dirección que abre la misma conversión, para que cada persona la vea y añada su propia zona.
¿Es gratis?
Sí, sin registro y sin límite de uso. Es una herramienta de taap.at, la plataforma de links cortos, códigos QR y páginas de evento con métricas.
¿Ya tienen hora? Que nadie la olvide.
Crea una página de evento con botón de «añadir al calendario»: cada invitado lo guarda en Google, Apple u Outlook con la hora correcta de su zona. Gratis y sin límite.